Terms of Sale Amsterdam Distribution Group B.V.

Article 1 - Definitions

1.1 These Terms of Sale (the "Terms") govern all offers, sales, and agreements between Amsterdam

Distribution Group B.V. (the "Company") and any purchaser of goods (the "Customer").

1.2 Any deviations from these Terms shall only apply if explicitly agreed to in writing by the

Company.

Article 2 - Applicability

2.1 These Terms apply exclusively to all transactions unless expressly overridden by written

agreement. The Customer’s terms and conditions are hereby rejected unless explicitly accepted by

the Company.

2.2 By placing an order, the Customer accepts these Terms without reservation.

Article 3 - Offer and Agreement

3.1 All offers by the Company are non-binding and subject to availability unless explicitly stated

otherwise.

3.2 An agreement is concluded only when:

• A written order confirmation is issued by the Company.

• The Company dispatches an invoice.

• The Company begins fulfillment of the order.

3.3 Any representations made by Company personnel that are not confirmed in writing are non-

binding.

Article 4 - Prices and Payment

4.1 Prices are quoted exclusive of VAT and other applicable taxes unless specified otherwise.

4.2 Prices are subject to change based on fluctuations in costs, such as raw materials, labor, and

transport.

4.3 Payment is due in full upon invoicing unless otherwise agreed in writing. Late payments incur

statutory commercial interest from the due date.

4.4 The Customer may not withhold or set off payments due to disputes or claims against the

Company.

Article 5 - Delivery

Sales Terms & Conditions Amsterdam Distribution Group B.V.

5.1 Delivery terms are "FCA" unless agreed otherwise in writing, as per ICC Incoterms® (latest

edition).

5.2 The Company’s obligation is fulfilled upon making the Goods available for collection at its

premises.

5.3 Delivery timelines are approximate and non-binding unless explicitly confirmed. Delays do not

entitle the Customer to cancel the agreement or claim damages.

Article 6 - Risk and Transfer of Title

6.1 Risk transfers to the Customer upon delivery, as defined under applicable Incoterms®.

6.2 Title to the Goods remains with the Company until full payment, including any additional charges,

is received. Goods under retention of title must be stored securely and clearly identified as the

Company’s property.

6.3 The Customer may not pledge or encumber Goods under retention of title.

Article 7 - Complaints and Returns

7.1 The Customer must inspect the Goods upon receipt and report visible defects within 24 hours.

Hidden defects must be reported within five (5) business days of discovery.

7.2 Complaints must include detailed descriptions and supporting evidence (e.g., photographs).

7.3 Goods may only be returned with the Company’s prior written consent, at the Customer’s risk

and expense.

Article 8 - Liability

8.1 The Company’s liability is limited to:

• Repair or replacement of defective Goods.

• A credit for the purchase price of defective Goods.

8.2 The Company is not liable for indirect, consequential, or business damages, including but not

limited to loss of profits, revenue, or goodwill.

8.3 Any liability arising from intellectual property claims shall be limited to ensuring the Customer’s

indemnification from third-party claims, provided the Company is notified promptly.

Article 9 - Confidentiality

9.1 The Customer shall treat all business-related information, including prices and supplier details, as

strictly confidential and not disclose it to third parties without the Company’s prior written consent.

Sales Terms & Conditions Amsterdam Distribution Group B.V.

Article 10 - Force Majeure

10.1 The Company is not liable for delays or failure to perform due to force majeure, including but

not limited to natural disasters, pandemics, strikes, transportation disruptions, or supplier

insolvency.

10.2 In such cases, the Company may suspend or terminate the agreement without liability.

Article 11 - Governing Law and Disputes

11.1 These Terms and any related agreements are governed by Dutch law, excluding the Vienna

Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

11.2 Disputes shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the District Court Noord-Holland,

unless the Company opts for an alternative forum.

Article 12 - Miscellaneous

12.1 If any provision of these Terms is deemed invalid, the remaining provisions shall remain in full

effect. The invalid provision shall be replaced by a valid one reflecting the original intent as closely as

possible.

12.2 The Customer may not assign its rights or obligations under these Terms without the Company’s

prior written consent.

Conditions Générales de Vente Amsterdam Distribution Group B.V.

Article 1 - Définitions

1.1 Les présentes Conditions Générales de Vente (les "Conditions") régissent toutes les offres, ventes

et accords entre Amsterdam Distribution Group B.V. (la "Société") et tout acheteur de marchandises

(le "Client").

1.2 Toute dérogation aux présentes Conditions ne s'applique que si elle a été expressément

convenue par écrit par la Société.

Article 2 - Applicabilité

2.1 Les présentes Conditions s'appliquent exclusivement à toutes les transactions, sauf accord écrit

contraire. Les conditions générales du Client sont expressément rejetées, sauf acceptation expresse

de la Société.

2.2 En passant une commande, le Client accepte sans réserve les présentes Conditions.

Article 3 - Offre et Accord

3.1 Toutes les offres de la Société sont sans engagement et sous réserve de disponibilité, sauf

indication contraire expresse.

3.2 Un accord est conclu uniquement lorsque :

• Une confirmation de commande écrite est émise par la Société.

• La Société envoie une facture.

• La Société commence l’exécution de la commande.

3.3 Toute déclaration faite par le personnel de la Société qui n'est pas confirmée par écrit est non

contraignante.

Article 4 - Prix et Paiement

4.1 Les prix sont indiqués hors TVA et autres taxes applicables, sauf indication contraire.

4.2 Les prix peuvent être modifiés en raison de fluctuations des coûts, notamment des matières

premières, de la main-d'œuvre et du transport.

4.3 Le paiement est dû intégralement à la facturation, sauf accord écrit contraire. Les paiements

tardifs entraînent l’application d’un intérêt commercial statutaire à compter de la date d'échéance.

4.4 Le Client ne peut ni retenir ni compenser les paiements en raison de litiges ou de réclamations

contre la Société.

Article 5 - Livraison

5.1 Les conditions de livraison sont "FCA", sauf accord écrit contraire, conformément aux Incoterms®

de la CCI (dernière édition).

5.2 L’obligation de la Société est remplie lorsque les marchandises sont mises à disposition pour

enlèvement dans ses locaux.

5.3 Les délais de livraison sont approximatifs et non contraignants, sauf confirmation expresse. Les

retards ne donnent pas au Client le droit d’annuler l’accord ni de réclamer des dommages-intérêts.

Article 6 - Risque et Transfert de Propriété

6.1 Le risque est transféré au Client à la livraison, telle que définie par les Incoterms® applicables.

6.2 La propriété des marchandises reste acquise à la Société jusqu'à réception du paiement intégral,

y compris les frais supplémentaires éventuels. Les marchandises sous réserve de propriété doivent

être stockées en toute sécurité et clairement identifiées comme la propriété de la Société.

6.3 Le Client ne peut ni nantir ni grever les marchandises sous réserve de propriété.

Article 7 - Réclamations et Retours

7.1 Le Client doit inspecter les marchandises dès réception et signaler tout défaut visible dans un

délai de 24 heures. Les défauts cachés doivent être signalés dans un délai de cinq (5) jours ouvrables

suivant leur découverte.

7.2 Les réclamations doivent inclure une description détaillée et des preuves justificatives (ex. :

photographies).

7.3 Les marchandises ne peuvent être retournées qu’avec l’accord écrit préalable de la Société, aux

risques et aux frais du Client.

Article 8 - Responsabilité

8.1 La responsabilité de la Société se limite à :

• La réparation ou le remplacement des marchandises défectueuses.

• Un avoir correspondant au prix d’achat des marchandises défectueuses.

8.2 La Société n'est pas responsable des dommages indirects, consécutifs ou commerciaux, y

compris, sans s'y limiter, la perte de profits, de revenus ou d’image.

8.3 Toute responsabilité liée à des réclamations en matière de propriété intellectuelle se limite à

garantir l’indemnisation du Client contre les réclamations de tiers, à condition que la Société en soit

informée rapidement.

Article 9 - Confidentialité

9.1 Le Client s'engage à traiter toutes les informations commerciales, y compris les prix et les détails

des fournisseurs, comme strictement confidentielles et à ne pas les divulguer à des tiers sans l’accord

écrit préalable de la Société.

Article 10 - Force Majeure

10.1 La Société ne peut être tenue responsable des retards ou de l’inexécution dus à un cas de force

majeure, y compris, sans s’y limiter, les catastrophes naturelles, pandémies, grèves, perturbations du

transport ou faillites de fournisseurs.

10.2 Dans de tels cas, la Société peut suspendre ou résilier l’accord sans encourir de responsabilité.

Article 11 - Droit Applicable et Litiges

11.1 Les présentes Conditions et tout accord connexe sont régis par le droit néerlandais, à l’exclusion

de la Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises.

11.2 Les litiges relèveront de la compétence exclusive du Tribunal de District de Noord-Holland, sauf

si la Société opte pour une autre juridiction.

Article 12 - Dispositions Diverses

12.1 Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, les autres dispositions restent

pleinement applicables. La disposition invalide sera remplacée par une disposition valide reflétant au

mieux l’intention initiale.

12.2 Le Client ne peut céder ses droits ou obligations au titre des présentes Conditions sans l’accord

écrit préalable de la Société.